I thought I had done one some time ago, as I had similar issues, but cannot remember if I actually filed it or not.
I sometimes have resolution issues, because my eyes are bad so I use a resolution that sometimes has the same problems, and when that happens, I just temporarily adjust the screen resolution in Windows and then I can see everything -just temporarily smaller so it fits on the screen.
Once I finish closing things, I change the resolution back.
Give it a try as a work-around, and I suggest you file a feature request for them to do something with this.
Bob Bone