Not sure there's anything particularly significant here. For a start, I'd be a bit surprised if youtube weren't doing some kind of volume riding. Whatever they're doing, the adverts are still more "in your face" than the actual videos themselves much of the time. The same kind of effect as cable/satellite TV, at least in the UK, where you get the volume for the film/programme set so you can hear it then the adverts/announcements, which are all squished like mad so you can't possibly ignore them, hit so hard they're painful.
The real issue with the "volume wars" isn't so much the maximum volume (easily adjusted via the volume knob) or necessarily even the RMS compared to peak. It's the practice of compressing and limiting in such a way that there's no (or little) variation in dynamic range left. CD has a huge dynamic range compared to vinyl, yet commercial recordings from entire genres seem to only use a few dB of that range, if that.
I've CD and high-quality vinyl copies of the same album, the CD and vinyl being released on the same day. The mastering of the two versions is quite different, partly because vinyl can't cope with the extended dynamic range of CD or the amount of bass CD can handle of course. But along with that the vinyl is much less brick-walled, which means it actually has as large and more frequent dynamic changes in it than the CD does. I keep meaning to ask the band whether this was deliberate or not, and if deliberate why they chose to do this. Whatever, both work musically and it's an interersting contrast.