David
The SI instruments are actually very nice. They are more than capable of being used for "I only intend to use soft synths, staff and keyboard controller." These should play as pristinely clean sounds. It is unusual that you are getting 'burbling' sounds on top of the instruments. Something is interfering with the sound, and it isn't necessarily Sonar.
While I can only guess at what 'burbling' sounds like, you may want to think about the path that sound has to take to get from the soft synth to your speakers. It is quite possible that somewhere you have a setting that is causing problems for the sound signal. Some common things that can happen to mess with the signal are:
1) having the sound loop back onto itself (like feedback?). Do you have a feature on your sound card set to play the input on the output speakers?
2) There is a clock signal that keeps the timing for the sound signal synchronized. You may what to check to see that in preferences, you have the audio timing master set to the same device you are outputting sound to.
3) you may be forcing bit depth and sample rate conversions while playing projects. To prevent this, check that your device is set up in windows with the same bit depth and sample rate that your project settings and preferences are set to. This one can be tricky because other applications may change the sound card settings on you without letting you know.
4) The output volume from one stage of the sound chain may be set so high that it is overloading another stage. To see if this is happening, turn the track volume and the bus volume down and see if the sound cleans up. Usually this is more clicking and popping sounds instead of 'burbling' though.
5)Your 'sound card' has features to 'improve the sound' like a loudness control, internal equalizer to 'optimize' your sound for movies, etc. You will want to make sure that any of these features are disabled so that you are actually listening to the signal that you are producing. Otherwise your signal will be 'perfected' by some software idiot who knows better than you what you should hear.
Sonar Artist will do what you are after. Don't throw out the baby because you have one checkbox set wrong in a silly configuration box.