Yeah, in practise, I've found that there's no truly reliable automated way of doing this. These are audiobooks - I'm currently working on one around ten hours long; apparently the next one they're giving me is about 30 hours.
So if I was to try to do it automatically, I actually have to listen to the thing in full, possibly more than once, to make sure not starts and ends of words are being chopped off (which they will be) and no breaths are missed (which they will be). And then carefully repair those bits by pulling out plosives and what have you onto a track that doesn't have the gate on. At that point, the hourly rate is worse than flipping burgers for a living.
It turns out to actually be
far quicker to whizz through the wave visually identifying the breaths, which are extremely recognisable, and delete them by hand. The performance is already approved, so I only need to actually listen to sections where I've done quite a few edits close together, or anywhere that looks dubious. Doing it like that makes the job viable.