i will ignore the insert synth dialog box in favor of setting up from scratch so you understand the process.
insert omnisphere. if it comes up as a simple instrument track, then right click and split it. you will have one midi and one audio track. duplicate both until you have 8 of each. Each MIDI track needs its Channel changing to Omnisphere 1 thu 8. Each audio track needs its input changing to Omnisphere stereo A through H.
In omnisphere, go to the Multi tab at the top and change each patches output from A thru H (you will notice the midi channels are already 1-8)
Order all your tracks together in Sonar, highlight, right click and save as track template. to load your second instance, right click in the empty track pane and Insert From Track Template.