Wherever you've pointed the installer to place the dll must also be reflected in Sonar's scan path.
hit the button labelled "Options" under "VST Configuration"
Now add whatever paths you need here:
Edit to add: please note that there are several inconsistencies in the example I posted, in practice the search will scan through subfolders