Update!
I figured out the source of the issue, but I feel like this is behavior that should be changed.
When in Track View, the "window" that contains the MIDI data was extended by a 64th note before the first actual MIDI note was played. So, for some reason, when I try to copy and paste data in the PRV, it's treating that empty section as part of what I'm trying to copy. If I extend the window four measures before the first note, for example, when I try to lasso a section in PRV starting from the first MIDI note, it will in fact lasso the full four bars of no data as well. This can't be the way PRV is intended to work, right? I don't remember ever having this occur before and I work in the PRV a lot and have been for years. Can any of the bakers look into this for me, or tell me if there is a setting I can change to have the PRV ignore the "midi window" of the track view?
Thank you!