Given that I've been busy discovering that the Browser can't see 'compressed' dirs/files, I haven't yet had a chance to see how well a symbolic link (yes, MSoft finally supports those now) works with C3 installations to redirect the install from off the C: drv to the location of MY choice. Rather than being a guinea pig yet again, I'm hoping that someone may have already done the experiment and would be willing to share their results. By and large, everything worked just fine with 'links' for me for years now though some vendors (ie Steam) clearly stated that while a MSoft feature they didn't support them, though they worked just fine.
I suspect the C3 would create it's own dir's during the install and thus overwrite anything previously setup as a link, and this could be a problem for the auto-updates as well. If the C3 used existing linked dir's for install's if they existed, then this might be a reasonably clean way to handle the lack of C3 installation location issues.
C3 clearly already does some merging of files into existing dir's, like the Contents, etc. However, which ones is not at all clear and is way beyond the Cog settings. Again, doc's and a help entry are needed to assist in installation of the product.