I don't use Rewire, but do have X3. When installing X3, did you use the default, or custom/advanced installation?
If you used the default, I suspect you need to instead do the custom or advanced, and make sure you check the box for Rewire support.
(Also, when installing X3 and Reason, do so with "Run as Administrator").
Good luck.