OK just tested it and it works as expected i.e.
With the Recycle Plugins Window ticked only one GUI shown
With the Recycle Plugins Window un-ticked two GUI's shown
Though I do note the the second GUI overlays the first GUI and consequently if the first is smaller than the second it can appear hidden.