When you change the Edit Filter to clips, all envelopes are, by design "ghosted".
Shift-click on an envelope to reveal it in it's proper colour (edit filter will switch to the envelope you've selected)
Note you can only edit an envelope when the Edit Filter isn't set to Clip