There are known bugs in editing automation from pre-X2 project. Some of them have been fixed in SONAR 2015/Alston/21.
The last time I opened a pre-X project and started editing automation, I actually gave up and recreated the tracks, copying the automation into a new automation lane. At least we had the option of seeing what the original envelope was trying to do!