A little addendum...
Yesterday I opened an old project and a popup from the windows firewall came up asking me to grant permission for Sonar to access my local network. So, although i'm not sure , maybe this also prevented the C3 from accessing my network drive during installation.
If someone encounters the same problem as described in my OP. Then maybe you should first temporarily disable your firewall before changing registry stuff