The 8.1 thing and lack of dedicated drivers could be the issue. SONAR ties in pretty deep with Windows (maybe too deep sometimes). There were a lot of changes between W7 and W8.1, which frankly, is one reason why I haven't upgraded to 8.1...things are working now with a system that's optimized for Windows 7. I want touch, but not badly enough to upset a productive system.
As to what fault reporter says, I'd recommend contacting Cakewalk tech support. I'd bet that
very few users here are running SONAR on Windows 8.1 using a Delta 66 interface with Windows 7 drivers. In fact you might be the only one, in which case you won't get an answer from someone here who solved the problem. OTOH tech support might have run into this before and have some recommendation, like re-installing the drivers using some particular Windows compatibility mode. Or perhaps a mystical phrase you need to enter into a DOS command line interface.