I really don't see that playing live was in their plans when NI created the Kontrol concept.

It sounds like you need a sound card with more outputs than you currently have. It's not possible to use two different sound cards simultaneously, especially as the ASIO specs allow only a single instance of a driver.