If you already have one Melodyne clip open before you create a second one, then the second one and subsequent ones will open in the existing window tabbed. As a workaround, keep one open.
The same applies to V-Vocal (although this was never a problem before X3).