Well, I finally had my "DUH!" moment. My preamp's battery died last weekend (the preamp between my instrument and sound card), but I wanted to try out some new pedals anyway, and that's when I got no recorded sound. Today with the preamp and a new battery, it records fine. I thought the missing preamp was irrelevant because I could still play my instrument loud enough for the track's input signal meters to go 1/3 of the way up! So you would think I could at least hear something on the recorded clip or wav file, with the volume turned all the way up. Anyway, I'll know better next time.
Thanks for all the replies!