You don't need another program to do sample rate conversion. SONAR has excellent sample rate conversion;
check out these independent comparisons. On a scale of 1 to 10, it would be a 9 or maybe even a 9+ (FYI, Audacity's "Best Quality" option would be a 10). Simply open SONAR with the desired target sample rate, and a file imported into SONAR will be converted automatically to that rate. When you export the file, it will have the target sample rate.
If you check out those comparisons, it's interesting to see how sample rate conversions have improved over the years - compare Ableton Live 7 to 9.11, or Digital Performer 5 vs. 7.