You can check that all routes are ok. Add MIDI track (not connected to any synth), select DM8 as the input, arm the track and start recording. Slowly hit your DM8 pieces in predictable order. Stop recording.
Is something recorded into the track? If not, MIDI information is not reaching SONAR.
If you see something is recorded. Take some easy sample from AD2 and drug it to the (AD2) track. Open this MIDI clip and just recorded clip in piano roll/staff view/even list (whatever you feel comfort with) and compare the notes.
If you see they do not intersect, drum mapping is set incorrectly (that can be done many different ways).