To enable SONAR to use multiple outputs from a synth. The easiest way is to check MIDI source and All Synth Audio Options:Stereo in the Insert Soft Synth Dialog Options like this
when inserting the synth. After that usually synths require a routing change(s) in their interface to send data out each output.