Ok, having read all this, it
sounds to me like what he's doing is pretty reasonable - he wants to share 1 effect plugin across several tracks, and wants to be able to tweak the post-FX levels with those separate track controls.
(There could also be per-track pre-Amplitube FX as well, left off to save space.)
The thing that has confused most people, because it was seemingly only mentioned in the first post, is that there is
"only one track feeding per time". So the fact that all 3 tracks are getting the same audio back from Amplitube doesn't matter - 2 of the 3 tracks are muted/archived. No need for time-sliced demultiplexing. ;)
If this was an external piece of hardware it would be trivial to do with the External Insert plugin, but there doesn't seem to be an equivalent for software. And since Sonar people don't think in terms of Send/Returns (as they only really have Sends), this usage doesn't seem 'normal'.
He could do the same thing via routing to a bus with Amplitube set as an insert - but then he doesn't get to have the 3 separate post-Amplitube fx bins and fader levels.
A workaround would be to have each track output to the single Amplitube bus, then that sends to 3 separate buses. But now he has to mentally tie his 3 input audio tracks to the 3 output buses. And his pre-Amplitube and post-Amplitube FX (if any) are in completely different places - an awkward workflow.
Some have mentioned that he could bounce each track - but that would stop him from experimenting with Amplitube settings in the context of tweaking the different pre- and post- fx and levels.
If needed to do this, in Sonar, I would probably just put everything in one track on separate take lanes. They're not really designed for that, but since we lost layers, that's the best we have. Clip automation would handle differences in gain and similar.
As I find quite often, REAPER appears to offer this sort of routing in the box - create a new track with your insert on it, then any track you want can Send to it and Return from it. I couldn't get this to work just now, but the functionality appears to exist there. I hope Sonar start to offer better routing options in future for this sort of thing.