I only ever use the Inspector for things that used to be in the Track View - clip names and advanced MIDI settings (though I hardly ever used those) or right-click clip properties. Having the latter in the inspector is reasonable, because I used to have to click the clip anyway. But now I have to click a track to see what I want to know about it, which is a step backwards in my personal workflow.
I take the point about not wanting the track headers to be expanded. I think I am in the minority because I never used anything other than 'All' for track headers, and I just resized tracks to show as much as was necessary. Being able to fit more tracks vertically is great, but if they're too short then I can't easily slip edit or fade them anyway, and that is what I spend more than half my time doing.
To be honest, if I had 2 monitors, I'd probably still prefer the Console view to be horizontal rather than vertical, so it lines up with the tracks in track view. The current setup is a good metaphor if you are familiar with working with mixing desks, but we don't compose and arrange music on a mixing desk.
I am going to try with the Console in the multidock and use the D command to quickly switch between the two, and see if I end up preferring that workflow. But I don't think it will, because the Prochannel is still not visible when I do that - the vertical nature of the console strip is that all that information is at the top, so I can't see it without scrolling. Maybe in the future when I have 2 monitors for this, it'll be workable.