Try Inserting a Soft synth then Copy the midi from the Wavetable Midi to the Midi of the soft synth then mute the original Wavetable synth midi. Or better still insert the soft syth and record the midi straight into the soft synth.
Some of your problems may be caused by the sound-card, On board sound cards have a bad habit of not playing nice with a lot of DAW software SONAR or otherwise.
Some other system spec's may also help with solving your problem.