SVEN YOU GOT IT!!!! YEAHHHHH!!!!!!
You're officially my saviour!!
It was ruinning my workflow I can't express how much!!
Having a marker on every beat and sometimes just before the actual hit prevent the "good" transient from snaping to the grid since the "phantom" marker is already there.... and they are immune to the Treashold setting so I had to manually disable them all!!!!
(Drag the picture in an empty space in the top of your browser to have it in full size in a new tab)
Here are the steps that Sven kindly provided!
1. Select a track
2. Change 'edit filter' to 'Audio Transients' and the markers appear exactly at the beats (according to the time ruler).
3. Go into 'edit map' from the AudioSnap (press "A") palette
4. Change "beats in measure" to a random number and then back again to "4" and the markers now appear at the audio transients as they should!
Sorry my version is in french but you'll get the idea.
Thanks A LOT!!!!!
(Got the image thing at last :D )