If I'm correct you are talking about the rough sound a sax player gets from just blowing the crap out of the reed. I had an old Ensoniq EPS sampler that replicated that sound by cranking the vibrato speed as fast as it will go. Thus, when you turned the mod wheel you would get the "Nastiness".
I do agree that even now the technology still hasn't given us great sax or distorted electric guitar samples. I would look around locally or maybe find someone that would be willing to record the real thing thru the internet.
I do the bulk of my guitar overdubs now with Dropbox and Gobbler. My buds send me mp3s of the rough mix of their songs. I throw that into Sonar, do my guitar tracks, put the wav files in to Dropbox or Gobbler and they pick them up from there. They fly them in to their project and they are ready to go. I wait for the check in the mail. That's the best part.