I don't know if you got the melodyne issue solved, VST3 does not have a default directory in Sonar, you have to find the VST3 folder (sorry, I'm away from my DAW right now ,otherwise I'd tell you where melodyne defaults to) and add that to the scan list for VSTs in preferences.