I have no idea of what you're talking about. I've never experienced any differences in the behaviour/editability of MIDI notes drawn with a mouse or recorded with a controller, and AFAIK, there should not be any.
I'm only guessing here, but could it be you're working with the mouse on a different track and you're controller is recording on another track?