When SONAR is hung in the process list, it is waiting on the interface.
The first thing to do is make sure the OS, drivers and software are up to date
I notice there was a firmware update for the interface released in May 2014.
There may be some clues in the Windows Event viewer.
Look for usage patterns such as plug-ins used in every project.
It does not sound like the app is actually crashing with a Windows dialog or creating a minidump. If it is creating a minidump this could be sent to Cakewalk support for analysis.