Ok, not on Sonar so I can't check the exact steps. But If I remember correctly you can use the keyboard and hold Control, Alt and X, this will open a special window where you can cut the selected region and choose other things like marker and control data, tempo etc.
Now that the section you want gone is cut, do the same thing with the remaining part of the song you want to move, Cut it out in the same fashion then paste it back in where you want it.
of course you will have had to select all the desire tracks as well, and when pasting be sure to select the top most track so the pasted ones all go back on the intended tracks.