These are directions for how to do Mod Bod's suggestion.
1. Record yourself tapping on your guitar case or desk or whatever.
2. select the recorded clip and press A to open audio snap
3. In the right hand corner of the Audio Snap Pallet click the options button
4. Select Vary With Pulse Level in the Midi Extraction Section - this way your louder hits will be louder and softer taps will be softer after extracting the midi.
5. Change the track Edit Filter to Audio Transients in track view (it's on the track header as a drop down)
6. Move the Threshold slider in Audio Snap until your taps have transients in the right places
7. Next to the AudioSnap Power button there is a copy as midi button... copy your taps to midi.
8. Paste them into a midi track and route the midi to your favorite drum synth
9. select open Piano Roll view and select all the midi events and move them to the drum of your choice.
Melodyne is pitch sensitive. It does not create all of your taps at the same pitch necessarily (although you could probably manage it). Using AudioSnap should be simpler and work just fine.
If you don't get the velocity variation you are interested in, try normalizing the track before extracting the midi.