Yes looking at that offer it was not the Lifetime update offer, just the standard day to day upgrade offer.
So you paid for one year of upgrades and that time limit has expired.
It only means you will have any updates available to you after that year ended.
That version is yours and will still install and run.
Example; I bought Sonar Professional Feb 11 2015 on the upgrade offer from X3.
In the mean time I then upgraded to Platinum. So my 1 year expired and this is what shows on my product page.
But I can certainly download and install the software and it is still fully functional. It's just stuck at that old version.
Install Command Center and it should show. There have been glitches with people finding Sonar in Demo mode but Command Center seemed to solve that issue.