I know this is an old thread, but I am experiencing this issues now. I am using the latest SPLAT and Waves builds.
Noticed with Desser, Maxvolume, C4, Maxxbass.
Not just Waves either, some Fabfilter plugs as well (for sure the Pro-DS off the top of my head)
It MAY have something to do with the Upsample settings?