Why are you pressing the space bar??? And what version of Waves Auto Tune are you using? I believe there are about 3 different versions, but all of them are designed to be used on one track at a time. Waves also has tutorial videos for all their plugins I highly recommend watching.
I use Waves Tune Real-Time and never had the slightest problem.
Anyway Waves make some of the best plugins out there, so I doubt that's your problem.
They will either work or they won't, and if they don't contact Waves support, give them remote access to your computer and they will fix it for you within a couple of minutes.
Sounds to me you are only exporting a 10 second 'loop region' of your project???
Before trying to exporting chick on "Ctrl A" to select All Tracks.
Make sure the 'loop region' turn blue and end markers are yellow on top of the time line extends to the end of the song project then hit OK to export.