I don't understand why it will not work. I'm on my POS old Sony Laptop with a bare bones Splat install. I have never authorized or even opened Melodyn on this machine.
I just opened a blank project, Created an Audio track and dropped a Bass audio Loop from the media browser.
Inserted a Midi track and dragged the bass audio to it and Melodyn created a midi track.