Welcome to the forum.
How are you selecting the patch on the Motif? From the MIDI track pane or from the Motif?
Do you have the Instrument Definition for the Motif?
Is 'Local Control' off on the Motif?
What is the output of the MIDI track set to?
Selecting a track will not solo it, so you will hear all unmuted tracks.