There are 2 problems: synchronization and drivers.
Even in case you convince Sonar to use all inputs simultaneously (f.e. by not using ASIO or with ASIO4ALL) you potentially get the whole range of troubles: latency, de-sync up to crashes.
If you still do not use SPDIF on 6i6 and can find a device with such output, you still can use the same setup as now, with the only problematic place is the stability of that other device clock and ability of 6i6 to use that clock. That can add 2 inputs only...
But with all respect, in your signature you mention quite powerful computer, why not get a new interface with the number of inputs you need?
I in fact has used several unrelated "interfaces" in parallel before, than I have chained 2 M-Audio interfaces. But... (a) they support that on the driver level (b) the result is far from 100% stable (c) after I took RME, at the same day I was convinced what I have tried to use before was a waste of time and nerves. Make yourself an xmas gift