Thanks for all of the replies and information, fellas. Sorry it took me this long to reply, but I've been out of town and typing and posting on the phone is a PITA!
I've redeveloped my room and desk's measurements in AutoCAD, and I intend to see if I can move things around a bit to see what happens. From what I've sifted through online, the recommendation is to have the desk face a "long wall." Given a big window area with opening plantation-shutters, the desk is sort of stuck in its current position, as seen in the pic in the first post. I can, however, rotate the desk and monitors 90 degrees so that faces the "long wall," but then the back of the left monitor will face directly into a corner--probably highly undesirable! It will, however, be almost 2 ft. from the wall and corner, so perhaps that will help. Another idea is to keep the orientation as is but pull everything back from the wall another 2 ft. or so. This introduces a problem with the LCD monitor, as it's a 30 incher that is mounted to the wall via a radial-arm-swivel-mount This sets it back off the desk's edge but keeps the viewing distance appropriate (i.e. 36 in.). If sweep tests confirm an improvement is made, then I can always put the monitor back on its stand and set it on a small table. Wait, maybe that old keyboard stand with an added shelf can be used!