RME drivers are rock-solid.
It's not "made up" or exaggerated.
They've earned that reputation over many years.
The only "down" side to RME is the cost.
If your machine can keep up with the load, the UFX will playback glitch-free at a 48-sample ASIO buffer size.
One nice thing about the RME drivers; they report dropped samples. If the machine is struggling, and you think you heard a glitch, you can open the driver settings panel to see if there were any dropped samples.
The latest AVB series from MOTU is extremely good.
The larger units actually have slightly lower noise-floor than the Fireface UFX.
If you settle on the Fireface UFX:
If your external 8-channel preamp supports SMUX (and it's A/D supports 96k sample-rate), you can use the pair of ADAT inputs on the UFX to provide 8 additional channels of inputs (at 96k).
You can't make a bad decision RME or the latest generation MOTU.
Lynx PCIe units are also excellent (digital I/O to external converters - albeit more costly).
There are other good options... but these are the best if you're wanting to work with substantial loads at the smallest ASIO buffer sizes.