For described task build-in sound card should work without problems/glitches, also in Sonar. May be with big latency, but still playable with MIDI keyboard. The same is true for SB, many people claim they have significantly reduced noise compare to old models (that was primary reason for me to use something else).
I do not think that "professional" and 1/8'' connectors are compatible words... At least RCA, more usual TS/TRS (some XLR) for output. Entry level: Focusrite Scarlett Solo. There are some (significantly) cheaper Behringer interfaces, but that can be even more problematic that your build-in sound.
Focusrite is known for relatively stable and long live drivers. You can find some "fail" reports, but much less than with SB (and SB was working fine for you).
If you are short in money and have Firewire (TI chip) in your computer, you can try to get low latency good sounding interfaces second hand for close to nothing. But check compatibility with Win10 first (officially it will not be supported, but users are reporting either they work in practice).