The track sounds like it is slowed down... so start there.
Next, run it through a tape simulator... set the IPS (inches per second) as low as possible (within reason) and turn up the "wow/flutter" to get the desired effect.
to me it sounds like a VHS that was just taken in from the cold... and I'm talking Canadian cold, -30 or worse.