A synth maybe a very stereo source even with NO processing involved. Some synths may be all mono with some sort of chorus or stereo processing just added on at the end. Sure this may be the case for some but there are some synths out there (hardware and software too) that have like 4 or 6 or in the case of a Kurzweil 32 layers per note.
And these layers are all panned all over the place. So even with
no processing at the end of the chain the raw sound can be seriously stereo.
(Yamaha SY77 comes to mind. Switch off all the effects and nothing much changes) Stereo tracks please in these cases. Use your ears and listen. If you turn all the effects off and the source is still seriously stereo then stereo tracks are the go.
Panning stereo tracks is not different or harder than mono. Use something like Channel Tools to control where L and R will end up.