I like PA speakers on stands in rehearsals and even in recording environments. In rehearsals with the speakers up high they are usually more audible. Hence they are more efficient. One at each end of a band set up can be very effective. Powered 12's with a clear decent sound.
Recording wise I have recorded normally in quiet studio situations but also done a fair bit of multi track recording with a PA in the room. I like this and it can work well. People can hear themselves in the PA. Keyboards, acoustic guitars with pickups, even some electrics with a pre amp or guitar processor involved. No subs here. The idea is to keep deep sub low end out of the PA spill sound. With the PA present a lot of the backline amp clutter can go. The setup can be simpler.
For vocals in a recording situation a wedge on the floor for them works well because it gives them a decent foldback level but offers very little spill vocal into to the other more live mics in the room . Most of the sound is being directed at them. Yamaha powered speakers can alter their EQ to suit certain situations. In wedge mode you can reduce the low end and push the mids/highs a bit if you want for a clear foldback sound with less low end escaping. Up high on the stands, the EQ can be set for flat sound or slightly elevated/shelf ends of spectrum.
The PA spill can be very easily controlled especially with mic choices/positioning in the locations which are more likely to pick up spill. Such as drum O'Heads. Rode NT5's for some reason just pickup the cymbals and overhead sounds and almost totally reject the PA. Many other mics are close to their source and won't hear the PA either. For horns and things I put them behind two baffles carefully placed in the room. Not quite touching so the players in there can see out and hear the band. The PA spill in the slightly enclosed area is almost also non existent. The baffles also stop a lot the band from getting in there too. The sound coming from that area is a very clear representation of that group with very little PA spill. Horns could be individually mic'd as well.
The secret is not to be loud in the playing/recording situation and keep levels lower. Something that many find hard to do. When that great live playing level happens the PA can be heard much better and sooner. It does not have to be that loud for it to be loud and clear. It also working less hard and should not sound strained at any time. Everyone hears themselves and others well so the playing is at its best. Great multitrack recordings can result with very little PA spill everywhere on the tracks. Great mixes will happen then because the playing is so nice. The mix editing and production can also really minimise the PA spill further.
During recording I use an interface with lots of inputs and extra outputs. (24 In 8 Out is all you need) I patch all the signal sources to the inputs on multiple interfaces and get their signals inside the DAW early. I do all the PA routing and monitoring in the DAW software. It is by far the best place to do it. I create a PA buss and create sends on the tracks for anything that needs to go in the PA. When you insert a send in Studio One it is set to -6db. Sends are good because you have instant visual feedback as to which channels are going out to the PA. With care that auto send install level of -6 can be perfect in the PA. Set with a very low buffer and a decent interface there is no perceptible delay anywhere. You don't use any plugins or processing anywhere. It eliminates any latency errors. This way only the needed instruments are sent out to the PA. They can be panned too. Meaning you can move a PA sound from one side through the centre to the other. Move something away from say the drum O'Heads. Playback through the PA is also instantly available. Create another mix buss and do a rough mix there live during the recording session.