Yes it has a line in but not a line out.
Yes, it appears to use different speakers even depending on the sounds being used.
No there is no headphones jack.
Yes, I can mic it, but the musician notes the loud keys. The volume doesn't go up very high, so the clackity clack of the keys will definitely be picked up. The speakers aim at the keyboardist around his feet (beneath the keys).
He points out that the keys are great from sliding your hand along, but it does make a good deal of noise that way.
He says we can break the whole thing open and go use some solder, but... I'd rather play than tackle complex projects on old gear.