First, try to identify which specific parameters are not being automated during export, and whether they are on tracks or busses. As KR notes above, it may be significant whether it's volume or pan automation versus plugin automation versus MIDI automation.