To check if an effect is forcing mono summing, it's not enough to bypass the effect. You have to actually remove it from the fx bin.
Most reverbs do sum to mono, but some are "true stereo", meaning separate left/right reverb engines. Contrary to popular belief, though, these do not necessarily create more natural-sounding reverb. That's because real acoustical reverberation doesn't work that way - in a real space, delayed versions of each instrument are going to be all jumbled together and hitting your ear from all angles. Only the original
direct signal is going to have a well-defined point of origin.
Here's what you want to do...
1. Create a bus called STRINGS and route each of the three string tracks to it. Don't put any effects on this bus for now, although you might want to add an EQ or compressor later on. But no reverb. This bus is just for setting the level of your strings as a group. Route this bus directly to the master.
2. Create a bus called REVERB and insert your reverb plugin there. Set it to 100% Wet. Also route this bus to the master.
3. Create AUX SENDS on each of the string tracks and route each of them to the REVERB bus.
That's it. Your string sections should preserve their pan positions. The reverb bus, however, will be blurred panoramically, as it should be. Use the REVERB bus' volume to set the overall reverb amount.