I have absolutely no answer for this .... sorry.
The only thing I can suggest is to make sure you are exporting it properly.
Once you have opened the EXPORT window, there should be a drop down for "presets". Choose "What you Hear" as the preset. Now don't change any other options, and export again. It should sound exactly like it did in Sonar.