I'm not really picking on your Fireberd, your post was good, but I'm afraid you offered some dangerous advice.
fireberd
One potential issue. Even with one AC power line for everything a "ground loop" hum problem can appear. I've seen this many times.
This is true - ground noise comes from many places. and even a properly designed technical power system can still have ground loops.
However, ground loops aren't really the problem, it is current flowing in the ground loops that is the problem, and more to the point, poorly designed equipment that allows the ground loop current to interfere with the audio.
fireberdFixes for ground loop hum problems include lifting the AC power ground on one device, using a device such as the Ebtech hum eliminator; or if its because of two units both mounted to the same rack rails, isolating the device causing it from the rack rails (commercial "hum frees" are sold for this purpose).
Not true!
You should NEVER lift the SAFETY ground! This is an old wives tale that, sadly can reduce noise problems, but it can also create a lethal power problem where you become the low impedance path between an energized conductor and ground. NEVER life the SAFETY ground - it is called that for a reason.
So how do you build a noise free audio system? Turns out we've know for a very long time, we just forget every now and again.
#1 - clean power! You don't have complete control over the power that enters the building, but there are numerous ways to clean it up once it gets there. Probably the most cost effective solution (in most situations) is called a separately derived panel, fed from an isolation transformer. If that sounds like greek then I'd strongly suggest hiring a qualified electrician to install one.
#2 - properly designed balanced gozintas and gozoutas - if you have these then no ground current can affect your audio. It's really that simple. Any properly designed balanced input (active or transformer) will have sufficient ability to reject common mode noise.
#3 - twisted pairs - shields do nothing for power line noise,they are effective against radio frequencies, but at 60 Hz they are invisible.
#4 - proper termination of grounds - this gets tricky because (a) if everything else is good it becomes less of an issue, and (b) there are two perfectly acceptable solutions - "star ground" and "mesh ground" - and neither is particularly easy to implement. Good thing it isn't critical.
If it were me, and I were the curious type (which I am) I'd read Philip Giddings "
Audio Systems Design and Installation" it is still considered the gold standard. It was out of print for a long time, and used copies used to command very high prices.
PostToronto has recently reprinted it at a very reasonable cost of about $70 CDN.
After reading that I'd find everything I can on the topic of "The Pin-1 Problem". The late Neil Muncy first published his paper on this in 1996 and it was a real eye opener. Be prepared to diagnose and solve problems with existing gear.
I'd also check out most of the
Rane Notes. There is a wealth of information there.
It is neither difficult nor expensive to build an electrically quiet system. If you can find your way around Sonar you can do this. Do you want this becomes the problem, and if you don't there are plenty of folks that can. I'd strongly suggest finding a local resource, I've tried helping people build studios remotely and it can become a wee bit frustrating for all concerned.