i'd go the simple route...
sum them and send them to their own buss....
put a parametric eq on the buss, and do a sharp narrow peak and sweep it.....
find the most annoying frequency, then widen the Q to about 2-4, and bring it down below 0 as much as you need to get rid of the harsh, mellow out the bad stuff, leave the good stuff alone.