I use headphones for all my mixing these days. You have to know what you're doing, but in my opinion its not really necessary to mix with speakers in a treated room...if you use the right headphones and know what you are doing.
You mention DT990s and up until last year, when I upgraded to AKG 712's...one step down from their top of the line cans ;), I actually used the DT990s. Whilst not as open and clear as the AKG 712s, along with being not as bass responsive...I could not recommend a better set of headphones. Better built than the AKGs too.
The key to mixing in cans is knowing what to listen for i.e. transients etc, and proper gain staging. Meters like the one now included with The Adaptive Limiter will hold you in good stead, as will the RMS and 'fake' lol VU meters scattered throughout Sonar.
Here is an example of what you can achieve with headphone mixing only
https://www.youtube.com/watch?v=KCycBiafWAo&t=6s although I've gone back and re-touched this mix...mainly because when I mixed and mastered it for this audio-visual work, I was pretty fatigued and had cut a little too much in the low-mids, as well as, I didn't re-tune the transients properly between the tape sim stage and the compressor stage.
Oh, and no matter what...your headphones should always be open for mixing in the cans.
Ben