There is a dozen or more ways to work and each of us has our own.
Save the project!!!! Back it up too!!
1st method for super important tracks:
I will highlight the 4th track and then tool copy into Wave Lab.
Then using visual I first look for parts that are spiking and apply negative gain to even out.
Then I will normalize it to around -2 db ( see note on Normalization)
Now I look and listen to the track and apply gain to any quiet parts as well as remove breathing and any artifacts. This takes experience and practice to work efficiently.
I save it and return to Sonar. You now have a vocal track that with a little bit of compression will cut through any mix on every lyric.
2nd method
If it's not needing much work I will just use the volume envelope and a compressor.
To answer your question about normalization, It does not work like a compressor. It is pure gain.
Wave Lab will analyze you track and tell you your peak level. If this is say -12db you can either do the math and apply 10db of gain or Normalize to -2 db. Both will result in a peak level of -2db.
Normalization analyzer will read 0db if there is one tiny little over or peak at 0db. The rest of the track might be -12db so therefor you need to get rid of any peaks if you want good results. A lazy person could just put a fast attack compressor on the track too to catch that one peak, but I bet the little red light will come on every time you play that part o th song.